Исландско-русский словарь - átt

{auʰtʰ:}

I. f áttar, áttir

1) страна света

2) сторона; направление

í allar áttir — во все стороны

úr öllum áttum — со всех сторон

á hvaða átt er hann? — откуда дует ветер?

spor í rétta átt — шаг в правильном направлении

◊

vera á báðum {tveimur} áttum með e-ð — быть в нерешительности, колебаться относительно чего-л.

þat nær engri átt — а) это невозможно, об этом не может быть и речи; б) это бессмысленно

þetta kemur úr hörðustu átt — этот удар нанесён с самой неожиданной стороны

II.

pp и 2 л. sg praes ind от eiga II